a demarcation line nghĩa là gì

• Đường phân giới

• demarcation     [,di:mɑ:'keiʃn] danh từ sự phân ranh giới line of demarcation...
• line     Đường thẳng ...
• demarcation line     Từ điển kỹ thuật đường giới hạn Lĩnh vực: điện lạnh đường xuất phát...

• The Line of Actual Control (LAC) is a demarcation line that separates Indian-controlled territory from Chinese controlled territory.
  “Đường Kiểm soát Thực tế” là một đường ranh giới ngăn cách lãnh thổ do Ấn Độ kiểm soát với lãnh thổ do Trung Quốc kiểm soát.
• The dots of land are enclosed by a demarcation line, drawn along the contours of the coastlines of China’s neighbors in the region, leaving each neighbor only a narrow strip of territorial waters on the map.
  Tấm bản đồ ấy lượn sát đường bờ biển các nước láng giềng của Trung Quốc trong khu vực, để lại cho mỗi nước ấy một dải lãnh hải chật hẹp.
• As the Pakistani fleet would also be operating in the same waters, the Indian Navy set a demarcation line which ships in their fleet would not cross.
  Vì hạm đội Pakistan cũng sẽ hoạt động trong vùng biển này, Hải quân Ấn Độ đã thiết lập một ranh giới phân định mà các tàu chiến trong hạm đội của họ sẽ không vượt qua.
• When the armistice was signed on 27 July 1953, talks had already dragged on for two years, ensnared in testy issues such as the exchange of prisoners of war and the location of a demarcation line.
  Khi thoả thuận ngưng bắn được ký ngày 27-7-1953, cuộc đàm phán đã kéo dài dai dẳng tới hai năm do bất đồng về các vấn đề gai góc như trao đổi tù binh chiến tranh và vị trí phân định biên giới hai miền.
• When the armistice was signed on July 27, 1953, talks had already dragged on for two years, ensnared in testy issues such as the exchange of prisoners of war and the location of a demarcation line.
  Khi thoả thuận ngưng bắn được ký ngày 27-7-1953, cuộc đàm phán đã kéo dài dai dẳng tới hai năm do bất đồng về các vấn đề gai góc như trao đổi tù binh chiến tranh và vị trí phân định biên giới hai miền.
• After federation and before independence, the line of the border had been of minor importance because it was only a demarcation line between federated provinces, and initially the two governments tacitly agreed that the border should remain as it had been immediately before independence.
  Sau khi liên bang và trước khi giành độc lập, đường biên giới chỉ có tầm quan trọng nhỏ vì đây chỉ là ranh giới giữa các tỉnh liên bang, và ban đầu hai chính phủ đã đồng ý rằng biên giới nên duy trì như trước khi giành độc lập.